Battle Of The Planets

PIXEL76

Retro Starter
Messages
6
Reaction score
6
Points
3
Καλησπέρα !! Μήπως κάποιο μέλος έχει μεταγλωττισμένη την σειρά ; Πρόκειται για την ομάδα G-force που προσπαθούν να σώσουν την γη από τον Luminous one και τον ZOLTAR. Την έχω σε αγγλική γλώσσα και τα παιδιά μου είναι μικρά για να καταλαβαίνουν. Ευχαριστώ πολύ !!!!!!!!
 

Attachments

ErrorFlynn

Retro Member
Messages
150
Reaction score
359
Points
73
Καλησπέρα... έχω όλα τα κόμικ που κυκλοφορούσαν εκείνη την περίοδο στα ελληνικά καθώς έχω και όλη τη σειρά σε dvd, αλλά όπως και συ την έχω στην Αγγλική. Θα χαιρόμουν να μπορούσα να βοηθήσω αλλά δυστυχώς δεν....
 

Always Somewhere

Retro Mentor
Messages
1,034
Reaction score
2,039
Points
123
Καλησπέρα !! Μήπως κάποιο μέλος έχει μεταγλωττισμένη την σειρά ; Πρόκειται για την ομάδα G-force που προσπαθούν να σώσουν την γη από τον Luminous one και τον ZOLTAR. Την έχω σε αγγλική γλώσσα και τα παιδιά μου είναι μικρά για να καταλαβαίνουν. Ευχαριστώ πολύ !!!!!!!!
Καλωσόρισες στο iamretro.gr! :)

Να σε ενημερώσω ότι στο iamretro.gr δεν υπάρχει υλικό για download με πνευματικά δικαιώματα και απαγορεύεται απο τους κανονισμούς οποιαδήποτε άνοιγμα θέματος για download copyright υλικού.

Σε ενημερώνω γιατί δεν γράφεις αν ζητάς την συγκεκριμένη σειρά για αγορά (του αυθεντικού DVD το οποίο εχει βγει μονο στα Αγγλικά).

Η συγκεκριμένη σειρά δεν έχει βγει απο την ξένη εταιρεία που διαχειριζότανε τα πνευματικά δικαιώματα με ελληνικούς υποτίτλους ( η μεταγλώττιση είχε γίνει στην Ελλάδα απο το τότε τηλεοπτικό κανάλι που το πρόβαλε και μονο).

Το τηλεοπτικό κανάλι που πρόβαλε την σειρά έχει ακόμα ενεργά τα πνευματικά δικαιώματα για την μετάφραση/μεταγλώττιση που είχε κάνει τότε στην θρυλική σειρά.
 
Last edited:

dimfil

Retro Mentor
Messages
1,096
Reaction score
1,814
Points
123
Καλησπέρα !! Μήπως κάποιο μέλος έχει μεταγλωττισμένη την σειρά ; Πρόκειται για την ομάδα G-force που προσπαθούν να σώσουν την γη από τον Luminous one και τον ZOLTAR. Την έχω σε αγγλική γλώσσα και τα παιδιά μου είναι μικρά για να καταλαβαίνουν. Ευχαριστώ πολύ !!!!!!!!
Νομίζω ότι θα έχεις μεγαλύτερη τύχη αν ρωτήσεις στο "αδερφό" Retromaniax forum.
Εδώ επικεντρωνόμαστε στους ρετρό home computers και στη συναφή ρετρό τεχνολογία κυρίως οπότε σε αρκετούς (όπως εγώ για παράδειγμα) αυτό που έγραψες ακούγεται σαν κινέζικα!
 

Always Somewhere

Retro Mentor
Messages
1,034
Reaction score
2,039
Points
123
Νομίζω ότι θα έχεις μεγαλύτερη τύχη αν ρωτήσεις στο "αδερφό" Retromaniax forum.
Εδώ επικεντρωνόμαστε στους ρετρό home computers και στη συναφή ρετρό τεχνολογία κυρίως οπότε σε αρκετούς (όπως εγώ για παράδειγμα) αυτό που έγραψες ακούγεται σαν κινέζικα!

Δεν θα βρει τίποτα ούτε στο Retromaniax.gr για αυτό που ζητάει :

https://retromaniax.gr/threads/Η-μάχη-των-πλανητών.339/page-3#post-265259

https://retromaniax.gr/threads/Η-Μάχη-των-Πλανητών-Ομάδα-Τζι-battle-of-the-planets.184/

Θεμα για συζήτηση υπάρχει αλλα αυτό που ζητάει δεν θα το βρει ούτε εκεί.
 
Last edited:

dimfil

Retro Mentor
Messages
1,096
Reaction score
1,814
Points
123
Δεν θα βρει τίποτα ούτε στο Retromaniax.gr για αυτό που ζητάει :

https://retromaniax.gr/threads/Η-μάχη-των-πλανητών.339/page-3#post-265259

https://retromaniax.gr/threads/Η-Μάχη-των-Πλανητών-Ομάδα-Τζι-battle-of-the-planets.184/

Θεμα για συζήτηση υπάρχει αλλα αυτό που ζητάει δεν θα το βρει ούτε εκεί.
Ήθελα να τονίσω ότι γενικότερα για τέτοια ρετροθέματα εκεί είναι σωστότερο μέρος για αναζήτηση...
 

PIXEL76

Retro Starter
Messages
6
Reaction score
6
Points
3
Καλωσόρισες στο iamretro.gr! :)

Να σε ενημερώσω ότι στο iamretro.gr δεν υπάρχει υλικό για download με πνευματικά δικαιώματα και απαγορεύεται απο τους κανονισμούς οποιαδήποτε άνοιγμα θέματος για download copyright υλικού.

Σε ενημερώνω γιατί δεν γράφεις αν ζητάς την συγκεκριμένη σειρά για αγορά (του αυθεντικού DVD το οποίο εχει βγει μονο στα Αγγλικά).

Η συγκεκριμένη σειρά δεν έχει βγει απο την ξένη εταιρεία που διαχειριζότανε τα πνευματικά δικαιώματα με ελληνικούς υποτίτλους ( η μεταγλώττιση είχε γίνει στην Ελλάδα απο το τότε τηλεοπτικό κανάλι που το πρόβαλε και μονο).

Το τηλεοπτικό κανάλι που πρόβαλε την σειρά έχει ακόμα ενεργά τα πνευματικά δικαιώματα για την μετάφραση/μεταγλώττιση που είχε κάνει τότε στην θρυλική σειρά.
Πραγματικά δεν φαντάστηκα ότι για ένα παιδικό των 80ς τίθεται θέμα πνευματικών δικαιωμάτων. Καταλαβαίνω τους κανονισμούς του forum και τους σέβομαι. Συγνώμη και δεν θα επαναληφθεί.
 

PIXEL76

Retro Starter
Messages
6
Reaction score
6
Points
3
Ευχαριστώ όλους τους φίλους που μπήκαν στον κόπο να απαντήσουν. Πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορεί να βρεθεί πουθενά.
 

Always Somewhere

Retro Mentor
Messages
1,034
Reaction score
2,039
Points
123
@PIXEL76

Και όμως φίλε τα πνευματικά δικαιώματα για τις τηλεοπτικές και κινηματογραφικες ταινιες και γενικά το κάθε αυτό τηλεοπτικό υλικό προβλέπετε απο τον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας ο οποίος είναι ο 2121/1993 και προβλέπει (ανεξάρτητα απο την παλαιότητά του οπτικοακουστικου υλικού) ότι...


«Η διάρκεια προστασίας ενός οπτικοακουστικού έργου λήγει εβδομήντα (70) έτη μετά το θάνατο του τελευταίου επιζώντος μεταξύ των ακολούθων προσώπων: του κύριου σκηνοθέτη, του σεναριογράφου, του συγγραφέα διαλόγων και του συνθέτη μουσικής που γράφτηκε ειδικά για να χρησιμοποιηθεί στο οπτικοακουστικό έργο».

Πηγή http://www.exostispress.gr/Article/kinimatografikes-tainies-kai-pneimatiki-idioktisia--i-periptosi-tis-elladas#ixzz6CuyTR8Re

Είναι λίγο περίεργα τα πράγματα με τα copyright και τις ιδιοκτησίες ακόμα και σε ένα ξεχασμένο καρτούν του 1980!

Για το συγκεκριμένο καρτούν τα δικαιώματα για την μεταγλώττιση στην Ελληνική γλώσσα τα έχει η ΕΡΤ.

Για αυτό και σε ενημερώσα χωρίς να υπάρχει φυσικά κάτι προσωπικό.
 
Last edited:

PIXEL76

Retro Starter
Messages
6
Reaction score
6
Points
3
@PIXEL76

Και όμως φίλε τα πνευματικά δικαιώματα για τις τηλεοπτικές και κινηματογραφικες ταινιες και γενικά το κάθε αυτό τηλεοπτικό υλικό προβλέπετε απο τον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας ο οποίος είναι ο 2121/1993 και προβλέπει (ανεξάρτητα απο την παλαιότητά του οπτικοακουστικου υλικού) ότι...


«Η διάρκεια προστασίας ενός οπτικοακουστικού έργου λήγει εβδομήντα (70) έτη μετά το θάνατο του τελευταίου επιζώντος μεταξύ των ακολούθων προσώπων: του κύριου σκηνοθέτη, του σεναριογράφου, του συγγραφέα διαλόγων και του συνθέτη μουσικής που γράφτηκε ειδικά για να χρησιμοποιηθεί στο οπτικοακουστικό έργο».

Πηγή http://www.exostispress.gr/Article/kinimatografikes-tainies-kai-pneimatiki-idioktisia--i-periptosi-tis-elladas#ixzz6CuyTR8Re

Είναι λίγο περίεργα τα πράγματα με τα copyright και τις ιδιοκτησίες ακόμα και σε ένα ξεχασμένο καρτούν του 1980!

Για το συγκεκριμένο καρτούν τα δικαιώματα για την μεταγλώττιση στην Ελληνική γλώσσα τα έχει η ΕΡΤ.

Για αυτό και σε ενημερώσα χωρίς να υπάρχει φυσικά κάτι προσωπικό.
Σε ευχαριστώ πολύ :)
 

nicked

Immune Seven 11
Staff member
Messages
3,826
Reaction score
371
Points
193
Φοβερή σειρά και comic! Δυστυχώς η Ελληνική μεταγλώτιση δεν φαίνεται να υπάρχει πουθενά...
 

ErrorFlynn

Retro Member
Messages
150
Reaction score
359
Points
73
Αν και κάπως εκτός θέματος ανεβάζω τη φωτογραφία, έτσι για το fun του πράγματος...

19334

αγαπητέ PIXEL76 συμμερίζομαι και καταλαβαίνω απόλυτα την επιθυμία σου . . .
 

PIXEL76

Retro Starter
Messages
6
Reaction score
6
Points
3
Αν και κάπως εκτός θέματος ανεβάζω τη φωτογραφία, έτσι για το fun του πράγματος...

View attachment 19334

αγαπητέ PIXEL76 συμμερίζομαι και καταλαβαίνω απόλυτα την επιθυμία σου . . .
Θησαυρός !!!!!! Τα είχα και εγώ αλλά δυστυχώς στις μεγάλες εκαθαρίσεις που έκανα στα 20 μου πετάχτηκαν όπως και η amiga, το megadrive, τα κάστρα και πολιορκητές, κουκλάκια thundercats και πόσα άλλα :( Τώρα 22 χρόνια μετά , στα 44 μου πραγματικά απορώ που κάποτε τα θεώρησα άχρηστα.
 

PIXEL76

Retro Starter
Messages
6
Reaction score
6
Points
3
Φοβερή σειρά και comic! Δυστυχώς η Ελληνική μεταγλώτιση δεν φαίνεται να υπάρχει πουθενά...
Αυτό δυστυχώς πιστεύω και εγώ
 
Top