What's new
iamretro

Wow! It seems you have yet to create an account with us! Needless to say, you have to register in order to get the full "iamretro" experience! You will then be able to create your own topics, reply to posts and be an active member of the MOST prolific community in Greece (even further than that, but we're being modest for now). So don't delay! REGISTER!

Derek De La Fuente! (WHO THE FRAK IS HE?)

dR_wH0

Solder Noob
Staff member
Comrade
Joined
Mar 24, 2012
Messages
5,854
Ειλικρινά μέχρι προσφάτως πίστευα οτι είναι το alter-ego κάποιου Έλληνα συντάκτη. Άλλωστε δεν είναι λίγες οι φορές που κάποιοι αρθρογραφούν κάτω απο πολλά ψευδώνυμα για να δώσουν την "εικόνα" των πολλών.

Η συνέντευξη όμως που διάβασα στο CG που ποσταρίστηκε πρόσφατα σε άλλο thread με έβαλε σε σκέψεις. Μου έδινε την εικόνα μιας "κακής" μετάφρασης..Ευλόγως μάλλον αφού ο Derek φαίνεται την δεκαετία του 90 να διέπρεψε σαν freelancer ρεπόρτερ σε ουκ ολίγα περιοδικά.

Μερικά απο αυτά είναι τα : Hemdator Nytt (Σουηδία?), Joystick (Γαλλία) , Amiga CD32 (Αγγλία) και εγώ δεν ξέρω που ακόμα...Συνήθως υπογράφει τα άρθρα με τα αρχικά DDF

038.jpg 039.jpg

H προσπάθεια μου να εντοπίσω σε ποιο τεύχος εκδόθηκε η original συνέντευξη που πήρε απο τον Wayne Smithson είναι σαν να ψάχνω ψύλλο στα άχυρα...

Δεν σταματώ όμως! I'll get to the bottom of this.....
 
Last edited:

turrican

Retro Guru
Comrade
Joined
Jun 13, 2012
Messages
2,894
Μετά από ονόματα όπως Γκρελόνι (άντε και Έκτωρ Μποντρίνι), ακούγονται όλα φυσικά.
Πραγματικά, ο τύπος πρέπει να συνεργάστηκε με πολλά ξένα περιοδικά του χώρου.
Θέλω να ελπίζω ότι συνεργάστηκε και με το δικό μας USER (και δεν τα κάναμε γαργάρα).
Πιθανόν να έγινε προσπάθεια να αποτελέσει το αντίπαλο δέος της στήλης "Εδώ Λονδίνο".
Πρέπει να είναι Βρετανός σύμφωνα με το link του Pr Dakkar
Έψαξα και ίσως να βρήκα ένα στοιχείο.
derek.jpg

Έχω την εντύπωση (δεν είμαι βέβαιος) ότι είναι ο κύριος αριστερά.
*edit* τώρα που το σκέφτομαι ίσως να είναι ο Anil Gupta....
Είναι στο USER 18 και τη μετάφραση του άρθρου έκανε ο Ν.Κροντηράς.
 
Last edited:

mike

Retro Member
Comrade
Joined
Sep 25, 2014
Messages
173
Στο user αναφερεται παντα στην αρχη σελιδα (εκει που αναφερεται ο αρχισυντακτης, οι συντακτες, το DTP κτλ) και ειναι μεσα στους μονιμους συντακτες, δηλαδη τον εχει επισημα σαν "συντακτης/συνεργατης". Τα αρθρα του ηταν κυριως σχετικα με amiga. Για παραδειγμα στο τευχος 57 υπαρχει μια δικη του 4σελιδη συνεντευξη με τον Nigel Woods της Cd vision (εταιρια σχετικη με VCD) ενω μετα υπαρχει ενα review του Pitfall για Α1200/cd32 και το υποπτο ειναι οτι οι φωτογραφιες που συνοδευουν το review ειναι θολες (επανατυπωση?). Μαλλον συνεργατης ηταν που εστελνε αρθρα/reviews/συνεντευξεις στο περιοδικο.
Ασχετο, αλλα το συγκεκριμενο τευχος αν και στα μεσα του 1995, εχει παρα πολλα θεματα για amiga, 5 συνολικα reviews παιχνιδιων, ενω για pc εχει 9 reviews παιχνιδιων.
 

dR_wH0

Solder Noob
Staff member
Comrade
Joined
Mar 24, 2012
Messages
5,854
Στο user αναφερεται παντα στην αρχη σελιδα (εκει που αναφερεται ο αρχισυντακτης, οι συντακτες, το DTP κτλ) και ειναι μεσα στους μονιμους συντακτες, δηλαδη τον εχει επισημα σαν "συντακτης/συνεργατης". Τα αρθρα του ηταν κυριως σχετικα με amiga. Για παραδειγμα στο τευχος 57 υπαρχει μια δικη του 4σελιδη συνεντευξη με τον Nigel Woods της Cd vision (εταιρια σχετικη με VCD) ενω μετα υπαρχει ενα review του Pitfall για Α1200/cd32 και το υποπτο ειναι οτι οι φωτογραφιες που συνοδευουν το review ειναι θολες (επανατυπωση?). Μαλλον συνεργατης ηταν που εστελνε αρθρα/reviews/συνεντευξεις στο περιοδικο.
Ασχετο, αλλα το συγκεκριμενο τευχος αν και στα μεσα του 1995, εχει παρα πολλα θεματα για amiga, 5 συνολικα reviews παιχνιδιων, ενω για pc εχει 9 reviews παιχνιδιων.

Μιχάλη το πιθανότορο "νόμιμο" σενάριο, είναι να έβρισκαν τα άρθρα του σε ξένα περιοδικά, να έκαναν την μετάφραση, επανατύπωση των φωτογραφιών (εξού και η θολούρα) και ΙΣΩΣ μια επικοινωνία με τον ίδιο (τον Derek) για να ζητήσουν την άδεια επανατύπωσης (με το αντίστοιχο αντίτιμο φυσικά).
 

mike

Retro Member
Comrade
Joined
Sep 25, 2014
Messages
173
ναι κατι τετοιο γινοταν, απλα δεν ειναι σπεσιαλ συνεργατης του περιοδικου (δηλαδη guest εμφανισεις μια στο τοσο), αλλα ειναι μονιμος συνεργατης τους. Πιστευω οτι αυτος εστελνε καποια αρθρα και φωτο στο περιοδικο, και πληρωνωταν "με το κομματι".
 

dR_wH0

Solder Noob
Staff member
Comrade
Joined
Mar 24, 2012
Messages
5,854
Επικοινώνησα μαζί του παιδιά τελικά. Είναι αυτός και όντως είχε γράψει μερικά άρθρα για Ελληνικά περιοδικά. Περισσότερα αφού....κάτσω μαζί του μερικές ώρες χοχοχοχο!
 

geoanas

Commodore Vampire
Staff member
Comrade
Joined
Oct 21, 2012
Messages
7,306
Μπράβο δόκτωρ! Πολύ θα ήθελα να διαβάσω περί αυτού
 

turrican

Retro Guru
Comrade
Joined
Jun 13, 2012
Messages
2,894
Απίθανα νέα!
(ιδιαίτερα αν κατόρθωνα να αποσπάσω μια δήλωση ότι ο ST ήταν το καλύτερο computer) :rolleyes:
 
Top